摘要:
语言的逻辑问题,是英文特别讲究的一件事情。但是,中文却往往不够严谨,逻辑性不强。中英文“逻辑”水平的对比,可以从该词的起源得到答案。同学们应该知道,逻辑的英文说法是 logic. 不难发现 logic 和中文“逻辑”发音非常相似。这充分说明中文“逻辑”一词是直接音译自英文的舶来品。语言学有一个基本概念:如果一种语言中存在某个词的实体,那么与之相应的语言自然会发展出来。如果没有该实体,那么这种语言就不会出现该词的语言载体。中国文化传承几千年,博大精深,但中文里面却是没有“逻辑”一词,这充分表明中文思维不太注重逻辑。所以,母语是汉语的中国同学,在英语学习中往往会忽视英语中的逻辑问题。在国内的英语中,同学们逻輯讲得不够,问题可能不太大,因为国内英语的试题同样是中文为母语的中国老师出的。但是,如果用缺乏逻辑思维的中文式思路,去应对完全由英式思维主导的雅思,就会出现大打折扣的现象。在雅思听力中,逻辑关系不可忽略,一定要对待。
1. 逻辑关系之直接强调
直接强调是雅思听力录音中较直接提示题点的逻辑。被强调的信息自然非常重要,很多具有中式英语思维的中国考生却并不这么想,甚至会认为“重要必不选”,这明显是受到了中国式英语毒害的结果,而且中毒颇深。硕士研究生入学的英语题是谁出的呢?中国老师。中国人都比较含落,说件事的时候喜欢绕着弯说,直来直去的说话方式并不被中国人所接受,出题的时候也是如此。但是,雅思是一个纯粹由剑桥中心按照英式思维出的,将研究生入学英语的“必杀技”运用到雅思上,纯属驴唇不对马嘴。事实上,在逻辑关系简洁明了的英文中,被强调了的信息往往是非常重要的信息,而且很多时候就是答案信息。那么,直接强调有哪些标志?直接强调有两类:强调词和强调句型。
雅思听力中的经常暗示题点的强调句型有两个:
What…is…
Not only…but also…
的强调词包括:important, interes-ting,main,major, in fact, actually,形容词或副词较(多数情况下用 most)。甚至一个词只要有强烈和极端的含义,都可以算作强调词。如:unique,surprisingly,extremely 等。在强调词后紧跟的信息,很多时候直接就是答案。
2. 逻辑关系之转折让步
转折通常表示一个非常强烈的语义逆转,所以也是强调的一种方式。一般来说,转折前的信息为迷惑陷阱,转折后的信息才是答案。在雅思听力中,的转折逻辑词只有两个 :but,however.
其中,but 较。在雅思听力中,有近 30%的题点出现在 but 一词后的不远处。所以,同学们应培养对录音中 but 进行积极关注的习惯。
让步其实也暗示着转折关系。试想一下, although 在英文中是较有代表性的让步连词,而它的中文翻译却是“虽然……, 但是……”,
转折已经包含在其中。表示让步关系句子的特点是故意从相反的方向来强调 A 事不受 B 事的影响。只要看到从句上的让步提示词,我们知道,主句信息 A 和从句信息 B 的语义关系是反向的 ,
而主句的信息 A,才是真正被强调的信息。例如“ I conquer the IELTS test despite its difficulties(虽然雅思有难度,但是我会征服它)”,被强调的是“ I conquer the IELTS test”的意思。所以,一般来说,让步部分的信息为迷惑信息,让步部分外的信息为答案。
高 频 的 让 步 关 系 词 如 下 : though, although, despite, in spite of
3. 逻辑关系之并列
并列这个逻辑关系可以从两个方面帮助我们解答雅思听力题。
较好,填空题中需要填写并列项作为答案时,可以得到两个重要的运用:a.并列项位置相近;b.并列项性质相同。
比如 C10 T3 S4 的 36 题:
Leadership behavior and ______ affects people's focus.
题中 behavior 和答案词是并列关系,所以答案词应该是在离 behavior 不远处的,而且应该也是名词。
第二,单选题中并列项被同时排除。理由很简单,当我们只能选择一个信息作为答案时,如果录音中出现两个甚至更多并列的信息,由于并列项性质相同,所以我们没有理由在这两个信息中进行取舍,这说明两者都不是答案,可以排除。
4.逻辑关系之否定
我们一定要非常警惕否定关系,因为否定关系标志语义的逆转,如果没有发现它,答案就正好选反了!
那么如何发现否定关系呢?同学们可能会想,就是说 no 的地方。这样的理解是不的,虽然 no 和 not 是较直接的否定关系表达,但是否定关系有可能被其他说法暗示。例如在录音中提到sorry,wait a minute, hang on 等说法,往往标志之前的信息是口误,而真正的答案点在后面。
常见的否定关系词有:no, not, not 和助动词的缩写 (don't, didn't, shouldn't, won't 等 ), instead of, rather than, never, hardly, used to, unfortunately, avoid, without。
希望同学们能通过练习逐渐逻辑关系词的敏感度,培养对干扰项陷阱的辨认能力以及对于答案点的度。