我们英语学习的“难”,到底难在哪里?
学习英语,即使在信息发达的今天,也有不少同学感到十分为难。
如果要问,我们英语学习的难,具体难在哪里?可能不少人会说:“难在哪里?这不是明白的吗?语法难,听力难,写作难,还用问?”。
热门课程:
是的,的确如此,这些难点都是一直存在的,也是一致公认的。不过,如果我们换个角度,如果我们从语言的学习与语言的运用都是为了把意思表达清楚这一基本点出发,再来看看并试着分析一下我们学习英语
的难,找找其原因,是否能给大家带来更多的一些启发和一些帮助呢?
如果我们能从语言是用来表达意思的这一角度出发,我们不妨先观察一下,为了把意思表达清楚,我们的母语(汉语)有什么特点呢?
首先,我们可能都会注意到,为了把意思表达清楚,语言的语序十分重要。大家都知道,汉语是SVO结构语言(SVO,S为Subject,意即主语,V即Verb,意即谓语,O为Object,意即宾语),即语法顺序为主语—
谓语—宾语的结构。如果我们仅谈SVO这样的术语,或许比较抽象,难以说明。我们还是举个例子,如果我们说:“人咬狗”,或者,“狗咬人”这样的话,想必人人理解,歧义不会太大。如果有人说:“人狗咬”,
或者“狗人咬”的话,可能有些人就要挠头了,不好明白了。因为搞不清楚这里的“人狗”狗人”具体是怎么一回事了,是名词?还是人狗咬到一块?还是表达不清?这就需要结合上下文来看了。所以,为了把意思
表达清楚,语言的语序是十分重要的。
幸运的是,英语也是SVO结构,和我们的母语相似,这就给我们带来了一些理解上的便利。但是,我们的汉语还有一个特点,这就是在汉语中,我们常用简短的词语来表达复杂深奥含义,而英语则是用“从句”等
复杂句子来表达复杂的意思。说到这里,大家或许不能立即明白,我们不妨稍作停顿,仔细回想一下为好。在我们的汉语中,有着大量的成语典故等表达方式的存在。这些成语典故不仅有着丰富的含义,而且有着历
史背景。毫不夸张的说,每一个成语都可以写成一篇文章或者一本书。但是,这些简短的四字成语,用在谈话或文章中,大家都可以瞬间明白其含义,不需过多解释。而英语就没有这个特点,英语的复杂意思是用从
句来表达的。从句一出,英语语感不好的同学就会立马崩溃,虽然同是SVO结构,但一旦加上从句,就有太多的V的存在,在这么多的V中,实在难以搞清哪个是大V?哪个是小V?哪个是主V?哪个是次V?找不准V的位
置,意思也就无法准确理解了。
如果,我们说,英语学习的较好个难点是从句,相信会有人赞成的。至于是不是较好,可能会有些争议。为了简明起见,这里的所说的难点,只是随手提及,并无刻意安排,因此,也就不对其顺序过多讨论。从
句之所以难,并非其本身有多大的难度,或者有多么复杂,而是我们母语中没有这样的表达方式。对初学者来说,有些不太习惯,也不太适应。
如果大家能理解并赞同上述观点,我们继续:
为了把意思表达清楚,我们汉语还有个特点,这就是字与字,词与词之间的意思要配合。汉语的语法,相对而言,是比较简单的。但是,我们汉语对词义的配合,则要求相当高,因为汉语是靠语序和词义的配合
来表达准确意思的。
这样笼统一说,或许有些朋友或许理解不深,我们还是举个例子吧。大家知道,我们上学时,学写作文,语文老师总是强调“立意”,这个“立意”虽有多方面含义,其实也包含着意思配合的内涵。譬如,汉朝
开国皇帝汉高祖刘邦曾写过一首诗叫《大风歌》(有人考证说,该诗歌可能不是刘邦所作,但至少可以说是因其才流传百世的)。诗词内容如下:“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方?”。这
气度,是皇帝手笔。由于我们现在讨论的是语意的配合,赞叹暂且放下,言归正传。
现在,如果允许,我们把这首诗的略作改动,看看意思配合改变后会产生什么。譬如:这首诗的头一句:“大风起兮云飞扬”,如果我们说:大风起兮尘飞扬,估计语文老师还能接受。我们接着来,如果我
们说:大风起兮砖飞扬,估计老师的脸色就会不好看了,心里可能开始有气。如果我们说:大风起兮屁飞扬,估计老师应该拍桌子,考虑叫家长了。然而,在这几个变动的句子中,没有一个是不合语法的,换句话说
,语法是没问题的,有问题的只是意思不配合而已。因此,我们说,为了把意思表达清楚,汉语对词语词义之间的配合是有相当高的要求的。
说到这里,有些同学可能不同意,他们会想:“这不是废话吗?有哪个语言对词义的配合要求不高呢?”
是的,每一种语言对词义之间的配合都有要求,英语也不例外,但高到什么程度,这是另外的话题,就应具体探究了,这里不再过多讨论。除此之外,为了把意思表达清楚,英语还要求另一种配合,这就是词素
之间的配合。
了解更多课程详情请点击访问学校网页【温州阿辛达小语种培训学校】
学校简介:
温州阿辛达教育-校企强强联合办学,温州可以提供外贸实单操作,和实单学习的外语学习基地
(阿辛达进出口有限公司提供外贸实单实践操作)
温州市阿辛达教育具有相当高的社会认可度和度,阿辛达主要针对外贸企业从事外贸出口业务人员做外贸英语外贸西班牙语辅导,被誉为温州自己的牌子,是温州一家以培育外贸人才为目的的语言学习基地。
阿辛达教育组建人阿辛创建中国教育品牌a辛达,组建人阿辛自2004年来由零起点自学到目前掌握英语,西班牙语,俄语,法语,并且组建阿辛达机械集团,阿辛达进出口有限公司,阿辛达通诚机械有限公司,阿辛达翻译园,阿辛达广告设计,CBADEN澳洲分公司, 阿辛达免费购物--弗瑞网;
为了给莘莘学子提供方便的学习辅导场地,阿辛达教育携手战略性合作伙伴北京教育在线,汉通语言,才子教育,在市中心马鞍池,大南门和龙湾设立校区,在新城设立分点专业提供各类一对一外贸辅导课程,和外贸实单培训课程,外贸实习基地,美式口语对练沙龙,各类外贸语言咨询辅导,外贸型企业管理咨询,瑞安阿拉伯语全外语环境实践基地,龙湾海滨街道沙北村校区。
阿辛达同江西外贸合作设立外贸实单实践班:江西外贸提供理论指导和场地支持由阿辛达进出口有限公司提供实践操作知识,和设立成人自考本科学历班,集中辅导集中在江西通过。
阿辛达丰富而高质的外贸语言课程:级外贸商贸西语班班级(获温州外贸界高度认可)、级外贸英语、商务口语外贸实践班(更获温州外贸界贡献课程——温州可以开设此课程的基地)、外贸俄语级班、趣味日语跟趣味韩语入门班(是温州一家学习兼娱乐兴趣班,大大得了日韩语爱好者学习的积极性)、意大利出国班、德语精品A1班、法语级精品班、阿拉伯语、葡萄语、印度语等课程,阿辛达将死板的将语言学习与学生的个人发展规划和实践实单紧密相结合,阿辛达已成为了外贸工作者强大语言后盾。
的学员有机会去阿辛达战略合作单位实习和工作(阿辛达进出有限公司,CBADEN澳洲分公司,上海酒酷有限公司,KAMAKAMA美式舞蹈工作室,阿辛达通诚机械机械有限公司,海升有限公司,飞云有限公司等)
的学员有机会参与阿辛达进出口有限公司在国内外参加的大小型展览会,和外国商人进行face-to-face business talking ,更有机会加入阿辛达合作单位工作。
阿辛达:
课程设置灵活丰富,教学计划合理科学,中教均具备各专业语种高等级兼外贸业务知识,指导学生系统学习,外教学生进行口语训练,对于外语接受能力较弱的同学,学校每周日提供“免费答疑辅导”,想口语的学员,本基地定时定期开设主题party活动,切实做到人性化教育,贴心教育!阿辛达战略合作单位将全力支持提供给学员参与和外商面对面商务谈判的机会,现场一对一给学员辅导和分析解释外贸实际案例,提供生产企业实习基地,以理论+口语+实践来学生的学习兴趣和业务能力,达到活学活用的!
课程安排时间:
白班、晚班、业余制班、周末班、一对一定制课程(详情请咨询顾问)
具体上课时间学员根据自身时间安排选择报班。
预约试听体验课程:
学员如需参加体验课程,至少需一周和顾问预约体验课程,提供给顾问参加学员姓名+电话+课程+所在地区,顾问会及时登记预约就近校区体验课程,预约后顾问会通过电话或短信及时通知学员。
我们竭诚为您服务,如需帮助或了解较新优惠活动,请在线联系顾问,顾问会较好时间安排课程老师电话和您沟通介绍!